Барт Ролан - Фрагменти мови закоханого / в перекладі Марти Філь (2006)

Барт Ролан - Фрагменти мови закоханого / в перекладі Марти Філь (2006)

Название: Фрагменти мови закоханого /
в перекладі Марти Філь
Автор: Барт Ролан

Издательство: Львів: Незалежний
культурологічний журнал «Ї»
Год: 2006
Страниц: 283
Формат: PDF
Размер: 15,3 Мб 
Качество: отличное
Язык: українська
Серия: бібліотека журналу "Ї"



Необхідність цієї книги полягає у такому міркуванні: мова кохання зараз украй самотня. Нею говорить, можливо, тисячі суб’єктів (хто зна?), однак її ніхто не підтримує; инші мови до неї байдужі: вони або ігнорують, або недооцінюють, або висміюють її, вона відтята не лише від влади, але і від владних механізмів (науки, знання, мистецтва). Коли якийсь дискурс отак от, самотужки, дрейфує у бік неактуального, за межі усіх групових інтересів, йому не залишається нічого иншого, окрім як бути місцем певного утвердження, хай навіть як завгодно обмеженим. Це утвердження і є сюжетом книги.
Усе виходить із наступного принципу: не слід розглядати закоханого, як носія певних симптомів, а радше почути те неактуальне, те, що не надається до викладу, але що присутнє у його голосі. Звідси вибір «драматичного» методу, що відмовляється від прикладів і заснований винятково на дії первинної мови (а не метамови). Тим самим опис любовного дискурсу заступає його симуляція, і цьому дискурсу надається його фундаментальний образ, а саме – «Я», з тим, щоби показати увесь акт висловлення, а не аналіз. Пропонується, якщо хочете, портрет; але портрет цей не психологічний, а структурний; у ньому повинно проглядатися певне місце мови – місце людини, що про себе (любовно) говорить перед обличчям иншого (любленого), який не говорить.

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать