Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век)

Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век)
Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век)

Под ред. Л. М. Брагиной
М.: Издательство Московского университета, 1985.- 384 с.
Формат: DJVU  2,9 Мб
Качество: сканированные страницы
Язык: русский

Настоящее издание включает диалоги, трактаты, письма и речи итальянских гуманистов XV в., посвященные проблемам философии, этики и культуры.
В книге гуманистическая мысль XV века представлена впервые переведенными на русский язык сочинениями итальянских гуманистов от Салютати до Понтано. Собранные материалы отражают и общий процесс развития гуманистической идеологии в разных сферах ее проявления, и дифференциацию гуманизма, наличие в нем отдельных направлений. Особое внимание было уделено текстам этико-политического содержания, позволяющим судить о специфике новой идеологии, о ее практической направленности и социальном звучании. Многие из помещенных в томе материалов свидетельствуют о преимущественном интересе гуманистов XV в. к этической проблематике, рассматриваемой на самых разных идейно-теоретических уровнях. Нашли отражение в публикуемых переводах и другие научные устремления гуманистов — в области филологии, риторики, философии. При подборе текстов ставилась задача осветить наиболее важные линии развития гуманистической мысли XV в. и дать представление о характерных жанрах самой литературы. К сожалению, значительный объем некоторых важных гуманистических сочинений, например «О гражданской жизни» Пальмиери или «О семье» Альберти, не позволил включить их в данный том. Настоящее издание, существенно дополняя уже имеющиеся на русском языке публикации, может послужить более широкому знакомству читателя с литературой итальянского гуманизма и способствовать дальнейшему изучению культуры Возрождения.

СОДЕРЖАНИЕ

Гуманистическая мысль Италии XV века (Л. М. Брагина) 5

Колюччо Салютати
  • Письмо от 11 ноября 1403 г. к Бандини д’ Ареццо (Пер. И. Я. Эльфонд) 49
  • Письмо от 14 июня 1404 г. Галиено да Терни (Пер. И. Я. Эльфонд) 42
  • Леонардо Бруни Аретино Введение в науку о морали (Пер. И. Я. Эльфонд) 49
  • О Флорентийском государстве (Пер. И. Я. Эльфонд) 67

Поджо Браччолини
  • Введение к застольному спору о жадности 72
  • Застольный спор о жадности, расточительстве, о брате Бернардино и других проповедниках (Пер. Г. И. Самсоновой) 73

Гаспарино Барцицца
  • Вступительная речь к лекциям о свободных искусствах Гаспарино Барцицца из Бергамо, апостолического секретаря (Пер. А. А. Столярова) 108

Франческо Филельфо
  • Флорентийские беседы об изгнании
  • Книга третья: О бедности (Пер. Н. А Федорова) 110

Лоренцо Валла
  • Элеганции (Пер. Н. А. Федорова) 121
  • Предисловие к шести книгам "Элеганций" 121
  • Предисловие ко второй книге "Элеганций" 124
  • Предисловие к третьей книге «Элеганций» 127
  • Предисловие к четвертой книге «Элеганций» 129
  • Предисловие к пятой книге «Элеганций» 134
  • Предисловие к шестой книге «Элеганций» 136

Джаниоццо Манетти
  • Речь, составленная мессером Джаниоццо Манетти и произносимая другими перед высокой Синьорией и Ректорами во дворце, в коей они побуждаются управлять справедливо (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 138

Маттео Пальмиери
  • Речь, составленная Маттео Пальмиери, гонфалоньером компании по приказу Синьории, и которой Ректоры и другие должностные лица побуждаются управлять справедливо (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 141

Донато Аччайуоли
  • Речь, произнесенная Донато ди Нери ди мессер Донато Аччайуоли, гонфалоньером компании (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 147

Леон Баттиста Альберти
  • Религия (Пер. Н. А. Федорова) 152
  • Добродетель (Пер. Н. А. Федорова) 154
  • Рок и Фортуна (Пер. Н. А. Федорова) 156

Аламаино Ринуччини
  • Диалог о свободе (Пер. М. М. Ощепковой и Л. М. Поповой) 162
  • Речь Аламанио Ринуччини на похоронах Маттео Пальмнери, сочиненная им и публично произнесенная 15 апрели 1475 года (Пер М. М. Ощепковой и Л. М. Поповой) 186

Кристофоро Ландино
  • Речь, произнесенная Кристофано да Пратовеккьо перед началом чтения сонетов мессера Франческо Петрарки в Студио (Пер. М. А. Юсима) 190
  • Светлейшего мужа Кристофоро Ландино Вводная лекция о Вергилии, прочитанная во Флоренции в 1462 году (Пер. Ю. А. Шичалина) 194
  • Речь Кристофоро Ландино на похоронах Донато Аччайуоли (Пер. М. А. Юсима) 201
  • Речь мессера Кристофоро Ландино Флорентийца перед снительной флорентийской Синьорией при вручении его Комментария к Данте (Пер. М. А. Юсима) 200

Марсилио Фичино
  • [О моральных добродетелях] (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 211
  • Письмо Марсилио Фичино к Леонардо ди Тоне (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 215
  • Козимо Медичи, отцу отечества, Марсилио Фичино себя вверяет (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 216
  • Письмо Марсилио Фичино Джованни Ручеллан, мужу светлейшему, о том, что такое Фортуна и может ли человек противостоять ей (пер. О. Ф. Кудрявцева) 218
  • Паллада, Юнона и Венера обозначают созерцательную жизнь, активную жизнь и жизнь, проводимую в наслаждениях (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 220
  • Марсилио Фичино приветствует любезнейшего Жермена (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 221
  • В чем состоит счастье, какие оно имеет ступени, о его вечности (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 222

Анджело Полициано
  • Письмо Анджело Полициано в защиту стоика Эпиктета (Пер. А. А. Столярова) 229
  • Анджело Полициано приветствует Якопо Антикварио (Пер. А. А. Столярова) 235
  • Речь о Фабии Квинтилиане и «Сильвах» Стация (Пер. А. А. Столярова) 242
  • Анджело Полициано приветствует своего друга Паоло Кортезе (Пер. А. А. Столярова) 249
  • Паоло Кортезе приветствует своего друга Анджело Полициано (Пер. А. А. Столярова) 250
  • Джованни Пико делла Мирандола Джованни Пико делла Мирандола приветствует своего Эрмолао Барбаро (Пер. Ю. А. Шичалина) 254
  • О Сущем и Едином к Анджело Полициано (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 263

Эрмолао Барбаро
  • Эрмолао Барбаро — Джованни Пико делла Мирандола (Пер. Ю. А. Шичалина) 281

Джованни Понтано
  • Государь (Пер. Н. А. Федорова.) 290

Статьи и комментарии (Л. М. Брагина) 309
Библиография (сост. М. М. Ощепкова) 359
Именной указатель (сост. М. М. Ощепкова) 371

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать