Комедии итальянского Возрождения (Дж.Бруно, Макиавелли и др., 1965)

Комедии итальянского Возрождения (Дж.Бруно, Макиавелли и др., 1965)
Название: Комедии итальянского Возрождения
Ред. и прим.: Н.Томашевский
Издательство: М.: Искусство
Год: 1965
Страниц: 640
Формат: DJVU
Размер: 5,59 Мб
Качество: отличное
Язык: русский
Серия: Библиотека драматурга



В эпоху настоящих потрясений для итальянских торговых республик (открытие португальцами путей в Индию как удар по итальянской торговле, много- численные восстания, в их числе наиболее известное восстание Савонаролы, давление "дружелюбных" европейских соседей Франции и Испании), Италия становится цитаделью позднего ренессанса, когда идеалу гордого и сильного человека остается жить не в свободном полете, а скованным, страдающим и борющимся. Мир, представляемый идеальным, оказался вывороченным на изнанку - характерные для этого времени трезвость взгляда, сарказм и иронию ярче всего выразила комедия. В попытках обнажить противоречия жизни и увидеть ее без прикрас рождался реализм "научной комедии" (стремление запечатлеть современные типы, заземлить сюжет, перенести действия в знакомую обстановку и даже в родной город). Если в платоновской комедии игра неотделима от правды и правда передается через игру, то в "ученой комедии" живая струя театрального искусства рождается в изменении акцентов - правда выражалась исключительно второстепенными бытовыми персонажами - слугами, этими источниками искусственной интриги, смекалка и фантазия которых порождали хитроумные планы, а талант и энергия - приводили их в жизнь. Предлагаемый вниманию читателя сборник содержит "ученые комедии" известных итальянских мыслителей - Никколо Макиавелли, Джордано Бруно, Пьетро Аретино и др.

                                                                        СОДЕРЖАНИЕ

Комедии итальянского Возрождения (Статья Г.Бояджиева)   5
ЛОДОВИКО АРИОСТО
Комедия о сундуке. Перевод Н.Георгиевской   55 
Подмененные. Перевод Н.Георгиевской   119
БЕРНАРДО ДОВИЦИ
Каландрия (Перевод А. Габричевского) 181
НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ
Мандрагора (Перевод Н. Ракинта)  265
ПЬЕТРО АРЕТИНО
Комедия о придворных нравах (Перевод А. Габричевского)   321
Философ. (Перевод А. Габричевского)   451
ДЖОРДАНО БРУНО
Неаполитанская улица (Перевод Я. Емельянова)  533
Примечания Н. Томашевского  615

P.S. Подарок ресурсу. Сетевая премьера специально для platonanet.org.ua.

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать