Космологические произведения в книжности Древней Руси: В 2 частях (сост. В.В.Мильков, С.М.Полянский)

Космологические произведения в книжности Древней Руси: В 2 частях (сост. В.В.Мильков, С.М.Полянский)
Изд. подг. В.В. Мильков, С. М. Полянский
Космологические произведения в книжности Древней Руси: В 2 частях 
Часть I. Тексты геоцентрической традиции
Часть II. Тексты плоскостно-комарной и других космологических традиций


СПб.: ИД «Мiръ», 2008 / 2009. - 650 / 624 с.
ISBN 978-5-98846-051-0 / ISBN 978-5-98846-053-4
Серия Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты. вып. IV (1,2)
Формат: PDF  6,4 + 6,3 Мб 
Качество: сканированные страницы + текстовый слой
Язык: русский


Перед Вами, уважаемый читатель, книга, из которой Вы узнаете, как появился космологический компонент в культурном наследии Древней Руси. На конкретных материалах рукописных источников показано присутствие в отечественной культуре геоцентрической космологической традиции, которая соперничала в ортодоксальной книжности с плоскостно-комарной концепцией мироздания, оттесняя на периферию общественного сознания архраические мифо-апокрифические концепции бытия.
В книге публикуются выявленные в книгохранилищах страны тексты космологического и естественнонаучного содержания. Они представляют уникальный и почти не исследованный пласт книжной культуры, который впервые предлагается вниманию широкого читателя. Памятники письменности воспроизводятся на языке оригинала, с переводом на современный русский язык с подробными культурологическими и натурфилософскими комментариями.
Это издание мы адресуем всем, кто интересуется проблемами отечественной истории, философии и культуры.

Вторая книга является продолжением публикации древнерусских памятников космологического содержания. В нее вошли произведения плоскостно-комарной и апокрифических традиций. Это - уникальный и малоизученный пласт идейно-религиозного наследия Древней Руси. Тексты воспроизведены на языке оригинала с переводами на современный русский язык и снабжены подробными комментариями. Публикаторы в своем двухтомном издании стремились показать. что древнерусская космология развивалась на основе переводной литературы: геоцентризм был связан с каппадокийской традицией, а плоскостно-комарная концепция мироздания - с антиохийским богословием. Благодаря освоению этого наследия многочисленные копии произведений космологической тематики стали органической составной частью религиозно-философской культуры русского Средневековья.
Данное издание адресуется всем, кто интересуется проблемами отечественной истории, философии и культуры.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть I


Геоцентризм и другие космологические концепции в древнерусской кннжностн (В. В. Мильков) 7

ТЕКСТЫ ГЕОЦЕНТРИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ В ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ

Из Богословия Иоанна Дамаскина
Вступительная статья 43
Древнерусский текст 51
Перевод 92
Комментарии 103

Геоцентрические идеи в .Шестодневе. Иоанна зкзарха Болгарского: трансляция текстов Василия Великого и авторская иитерпретация космологических прииципов Аристотеля-Птолемея в духе каппадокийской традиции
Вступительная статья 110
Древнерусский текст 125
Перевод 170
Комментарии 189

От .Шестодиевника.
Вступительная статья 210
Древнерусский текст 225
Перевод 250
Комментарии 260

Космологическое и естественнонаучное содержание Син. №951
Вступительная статья 275
Древнерусский текст 287
Перевод 327
Комментарии 348

Подборка естественнонаучных и космологических статей в Рум. N2 358
Вступительная статья 385
Древнерусский текст 389

Календарно-астрономические статьи Тр. № 765
Вступительная статья 408
Древнерусский текст 413
Перевод 421
Комментарии 423

Сказание о том, за сколько лет каждый круг обновляется (календарные фрагменты и астрономические выписки из .толковой Палеи. в Юдинск. N2 2 )
Вступительная статья 428
Древнерусский текст 436
Перевод 459
Комментарии 470

Астрономическая статьи Погод. № 1561
Вступительная статья 483
Древнерусский текст 485
Перевод 495
Комментарии 499

Астрономо-космологические статьи в апокрифическом контексте Tp. №177
Вступительная статья 508
Древнерусский текст 512
Перевод 538
Комментарии 540

Астролого-астрономические статьи Тр. № 762 с добавлением разных редакцией .Лунника.
Вступительная статья 543
Древнерусский текст 562
Перевод 590
Комментарии 604

Прuложенuе 1
Текст .Лунника. по списку РИБ. Соф. 74 (XVI в.) 623
Древнерусский текст 624
Перевод 630
Комментарии 633

Прuложенuе 2
Текст .Лунника. по рукописи РГБо Тр. № 321 (XVI в.) 634
Древнерусский тексг 635
Перевод 648
Комментарии 653
Список сокращений 655
Указатель имен 657
Указатель произведений 663
Перечень иллюстраций 671


Часть II


КОСМОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ ПЛОСКОСТНО-КОМАРНОЙ ТРАДИЦИИ В ДРЕВНЕРУССКОЙ КНИЖНОСТИ 5

.Христианская топография. Козьмы Индикоплова и содержащаяся в ней космологическая проблематика
Вступительная статья 22
Древнерусский текст 30
Перевод 54
Комментарии 70

Космологические идеи в древнерусских версиях .Шестоднева. Севериана Габальского
Вступительная статья 87
Древнерусский текст 96
Перевод 107
Комментарии 113
Прuложенuе

Разделы космологического характера, извлеченные из вошедших в .Шестоднев. Иоанна экзарха Болгарского компилятивных частей .Шестоднева. Севериана Габальского
Вступительная статья 117
Древнерусский текст 120
Перевод 141
Комментарии 149

.Палея Толковая. и содержащаяся в ней проблематика космологического характера
Вступительная статья 158
Древнерусский текст 167
Перевод 301
Комментарии 339

Космологические и онтологические аспекты .Шестодневца. и извлечений из .толковой Палеи. по рукописи РГБ Тр. № 39
Вступительная статья 370
Древнерусский текст 372
Перевод 383
Комментарии 388

.Слово из Палеи. по рукописи БАН 24.5.8
Вступительная статья 393
Древнерусский текст 397
Перевод 404
Комментарии 407

.Слово о возникновении мира. по рукописи РГАДА. Ф.181. №370/820
Вступительная статья 412
Древнерусский текст 414
Перевод 420
Комментарии 423

КОСМОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА В ДРЕВНЕРУССКИХ АПОКРИФАХ 427

.Книга Еноха. об устройстве мироздания и сущности бытия
Вступительная статья 449
Древнерусский текст 459
Перевод 494
Комментарии 518

Образ космоса в апокрифическом .Видении Исаии.
Вступительная статья 552
Древнерусский текст 558
Перевод 571
Комментарии 578

Космологические мотивы в апокрифическом .Откровении Варуха.
Вступительная статья 583
Древнерусский текст 589
Перевод 598
Комментарии 603

Список сокращений 607
Указатель имен 609
Указатель древнерусских произведений и статей 615
Перечень иллюстраций 619

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать