Декарт Р. - Рассуждение о методе. Метафизические размышления. Начала философии

Декарт Р. - Рассуждение о методе. Метафизические размышления. Начала философии

Декарт Ренэ
Рассуждение о методе. Метафизические размышления. Начала философии

Луцк: Вежа, 1998. — 302 с.
ISBN 5-7763-8898-8
Язык: Русский
PDF 7 мб
Качество: сканированные страницы

Рассуждение о методе” появилось в 1037 г. в Лейдене вместе с “Диоптрикой”, “Метеорами” и “Геометрией” Последние три произведения были задуманы Декартом как конкретная, естественнонаучная иллюстрация разработанного им метода.

Латинский перевод “Рассуждения о методе”, просмотренный Декартом, вышел в 1644 г. в Амстердаме. При этом некоторые места были изменены, некоторые расширены. Наиболее существенные из этих изменений воспроизведены нами в дальнейшем в примечаниях.
“Рассуждение о методе” в известном смысле можно считать центральным произведением Декарта. Оно является как бы конспектом всей его философии. Интересен и весьма характерен заголовок, который Декарт намеревался первоначально дать этому произведению (о чём он сообщает Мерсенну в письме в марте 1636 г.): “Проект всеобщей науки, которая поднимает нашу природу на высочайшую ступень совершенства. Кроме того, “Диоптрика”, “Метеоры” и “Геометрия”, в которых самые любопытные проблемы, какие только мог выбрать автор для обоснования предполагаемой им всеобщей науки, изложены таким образом, что их могут понять даже те, кто их совсем не изучал”.
Перевод “Рассуждения о методе” выполнен В. В. Соколовым.

В настоящем издании “Начала философии” даются в переводе с французского. Французский текст содержит больше материала, чем латинский. Те очень немногие места, которые есть в латинском тексте и отсутствуют во французском, взяты нами в квадратные скобки. Для некоторых важных понятий мы даём в скобках их латинские эквиваленты.
Перевод “Начал философии” выполнен В. Н. Ивановским. Использованы также переводы М. В. Резцовой.

Настоящий русский перевод “Метафизических размышлений был выполнен В. М. Яевежиной с французского текста и вышел под редакцией профессора А. И. Введенского в Петербурге в 1 Этот перевод сверен с изданием Адама и Таннери (Невежина делала свой перевод ещё с издания Кузена), отдельные неточности исправлены, для некоторых наиболее существенных терминов даны их французские эквиваленты.

СОДЕРЖАНИЕ

РАССУЖДЕНИЕ О МЕТОДЕ 7

МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ 65
НАЧАЛА ФИЛОСОФИИ 147

ПРИМЕЧАНИЯ 293

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать