Платон - Федр (ред. Ю.А. Шичалин, 1989)

Платон - Федр (ред. Ю.А. Шичалин, 1989)

Автор: Платон
Название: Федр

Москва: Прогресс, 1989.- 133 [LXXIII] с.
Серия «Философская школа»

Перевод А.Н. Егунова
Редакция греческого и русского текстов, вступительная статья, комментарии, хронология, индексы имен и наиболее употребительных терминов Ю.А. Шичалина

Язык: Древнегреческий и русский
PDF 15,5 мб
Качество: сканированные страницы + текстовый слой + оглавление

От редактора
Непосредственная цель этого издания — во-первых, дать надежный греческий текст диалога, его корректный русский перевод и необходимый минимум сведений для исторически достоверного понимания Платона; помимо этого, я полагаю, концепция диалога, предложенная мною во вступительной статье и развиваемая в комментариях, представит интерес для того, кто занимается Платоном специально.

Перевод диалога, выполненный Андреем Николаевичем Егуновым в 1964 году, публикуется по рукописи, любезно предоставленной для настоящего издания. Перевод издавался дважды (М., «Художественная литература», 1965; М., «Мысль», 1970), причем оба раза подвергался издательскому редактированию (выправлялись в основном стиль и терминология). Изменения, внесенные в текст перевода для данного издания (наиболее важные из них объяснены в примечаниях), либо имеют целью дать более корректное толкование греческого текста, либо отражают современное понимание ряда пассажей диалога, либо вызваны тем, что греческий текст в данном издании отличается от того, по которому сделан перевод.
А. Н. Егунов переводил «Федра» по изданию Дж. Бернета в серии Oxford Classical Texts (Platonis Opera, rec. J. Burnet, t. 2, 1901 с последующими переизданиями); греческий текст в данной книге набран по этому изданию с изменениями, опирающимися на критический аппарат в издании самого Дж. Бернета, а также в издании Л. Робена в Л. Робена в «Collection des Universites de France» (.Platon. Oeuvres completes, IV 3 (Phedre), texte et. et trad. par Leon Robin. P.: Les belles lettres, 1933 с последующими переизданиями).

СОДЕРЖАНИЕ

К читателю V
Два варианта платоновского "Федра" VIII

ΦΑΙΔΡΟΣ 1

Комментарии 72
Указатель имен 97
Хронологическая таблица 122
Указатель отдельных терминов 126

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать