Леопарди Дж. - Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли

Леопарди Дж. - Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли
Автор: Леопарди Дж.
Название: Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли
Перевод с итальянского С. А. Ошерова, Н. М. Соколова, Н. А. Ставровской
Стихотворения Дж. Леопарди в переводе А. Ахматовой, М. Визеля, А. Орлова
Общая редакция, составление и вступительная статья Е. Ю. Сапрыкиной
Примечания С. А. Ошерова и Е. Ю. Сапрыкиной
М.: Республика, 2000. — 448 с.
Серия Библиотека этической мысли
ISBN 5 — 250 — 01784 — 3
Формат: DJVU
Размер: 3,8 Мб
Качество: сканированные страницы
Язык: русский

 

 

 

 

 
В книге собраны лучшие этико-философские сочинения замечательного итальянского поэта и мыслителя Джакомо Леопарди (1798—1837), а также образцы его философской лирики. Размышления Леопарди о человеке, о драматичности его судьбы, о его стремлении к истине и предрассудках, отмеченные героикой и пессимизмом романтического сознания того времени, оборачиваются новыми гранями для каждого поколения читателей. Значительная часть произведений, входящих в это издание, впервыепереведена на русский язык.
Для широкого круга читателей.
На переплете помещена репродукция фрагмента надгробного барельефа (работа Пьетро Тенерани, 1825 г.).

СОДЕРЖАНИЕ

Парадоксы Леопарда об истинах и химерах. Е. Ю. Сапрыкина 5

 
НРАВСТВЕННЫЕ ОЧЕРКИ (пер. С. А. Ошерова) 21
История рода человеческого 22
Разговор Геркулеса и Атланта 32
Разговор Моды и Смерти 35
Награды, предложенные Академией силлографов 38
Разговор сильфа и гнома 41
Разговор Маламбруно и Фарфарелло 44
Разговор Природы и Души 46
Разговор Земли и Луны 49
Прометеев спор 54
Разговор физика и метафизика 60
Разговор Торквато Тассо и его демона 64
Разговор Природы с Исландцем 69
Парини, или О славе 74
Разговор Фредерика Рейша и его мумий 97
Достопамятные речи Филиппо Оттоньери 102
Разговор Христофора Колумба и Педро Гутьереса 119
Похвальное слово птицам 122
Песнь дикого петела 127
Апокрифический фрагмент из Стратона Лампсакского 130
Предуведомление —
О возникновении мира 131
О конце мира 132
Разговор Тимандра и Элеандра 134
Коперник (диалог) 142
Разговор Плотина и Порфирия 149
Разговор торговца календарями и прохожего 160
Разговор Тристана и его друга 162

ПРИЛОЖЕНИЕ К "НРАВСТВЕННЫМ ОЧЕРКАМ" (пер. Я. А. Ставровской) 169
Сравнение предсмертных изречений Брута Младшего и Теофраста 170
Разговор преподавателя гуманитарных наук и Саллюстия 176
Новелла: Ксенофонт и Никколо Макиавелло 177
К новелле о Ксенофонте и Макиавелло 178
К новелле о Ксенофонте и Макиавелло 182
Диалог: греческий философ, Мурко, римский сенатор, римский народ, заговорщики —
Разговор двух животных, например коня и быка 185
Разговор коня и быка 186
Порядочный человек и свет (диалог) 189
О самоубийстве 197

ИЗ "ДНЕВНИКА РАЗМЫШЛЕНИЙ" (пер. Я. А. Ставровской и С. А. Ошерова) 199

МЫСЛИ (пер. Н. М. Соколова) 333

ИЗ ЛИРИКИ 383

Бесконечность (пер. А. Ахматовой) 384
Вечер праздничного дня (пер. А. Ахматовой) —
Сон (пер. А. Ахматовой) 385
Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (пер. А. Ахматовой) 387
Покой после бури (пер. А. Ахматовой) 391
К себе самому (пер. А. Ахматовой) 392
К древнему надгробью, на котором усопшая девушка изображена уходящей в окружении близких (пер. А. Ахматовой) —
Палинодия (пер. А. Ахматовой) 395
Дрок, или Цветок пустыни (пер. А. Орлова) 401
Новые верующие (пер. М. Визеля) 406

Примечания 409
Указатель имен 444

Вы уверены, что ссылка нерабочая?

Рекомендуем прочитать